岳阳
宋 · 张天启 · 五言律诗
原文
天入平湖远,楼深纳霁华。
青山藏福地,碧树记人家。
水落鱼龙蛰,风高雁鹜斜。
古来形胜地,何事忆长沙。
译文 / 白话释义
天空延伸到远处的平湖之中,岳阳楼深深容纳着雨后的晴光。青山之中隐藏着神仙居住的福地,碧绿的树木记录着百姓人家。水位下落鱼儿和蛟龙蛰伏起来,风势很大大雁和野鸭倾斜着飞翔。自古以来就是形势险要的名胜之地,为什么会想起长沙呢?
注释
雨停止,天放晴。音jì。;动物冬眠,藏起来不吃不动。音zhé。;野鸭。音wù。;指地理形势优越。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天空与平湖的相连、楼对晴光的容纳,一远一深,构建出宏大开阔又不失细致的画面。颔联中‘藏’和‘记’字运用拟人的手法,将青山、碧树写得富有情感与故事,增添了一种神秘的氛围。颈联通过‘水落’‘风高’等自然景象的描写,展现出秋冬的萧瑟,鱼龙蛰伏、雁鹜斜飞的画面动静结合。从情感表达来看,诗人对岳阳的景色进行了细致的描绘,透露出对岳阳的喜爱与赞叹。在意境营造方面,全诗描绘出岳阳的湖光山色、风雨之景,有宏大壮观又有静谧萧瑟的意境。主题思想上,通过对岳阳景色的描写,最后引出对岳阳与长沙的思考,使诗的内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。