岳阳楼

明 · 高濲 · 七言律诗

原文
巴陵城上岳阳楼,楼外长江日夜流。
残雨数峰衡岳晓,暮云孤树洞庭秋。
仙人夜奏沙边笛,估客春移树杪舟。
十二危阑闲极目,满汀杨柳不胜愁。
译文 / 白话释义

在巴陵城上有一座岳阳楼,楼外长江的江水日夜不停地流淌。残留的雨丝里,衡山的几座山峰迎来破晓,傍晚的云朵下,洞庭湖边一棵孤树显示出秋意。仙人夜晚在沙岸边吹奏笛子,商人春天在树梢般高的船上移动。在高高的十二层栏杆处悠闲地极目远望,满岸的杨柳满是忧愁。

注释

指行商之人,也就是商人。;树梢。;高栏杆。;水边平地,小洲。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,写出岳阳楼的地理位置,同时‘楼外长江日夜流’以长江的永恒流淌,为全诗奠定了一种浩渺、悠远的基调。颔联中‘残雨数峰’‘暮云孤树’的描写,对仗工整,通过残雨、暮云等意象勾勒出一幅萧索、寂寥的画面,将衡岳之晓与洞庭之秋的景象进行细腻刻画,一远一近,层次感分明,营造出了一种凄清、孤寂的意境。颈联‘仙人夜奏沙边笛,估客春移树杪舟’运用了想象的手法,仙人吹笛、商人行舟的场景,为诗歌增添了神秘的氛围和灵动的气息。尾联中‘满汀杨柳不胜愁’则是运用了移情的手法,将人的愁绪赋予杨柳,以景结情,进一步深化了忧愁的情感氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁之感,既有对自然景色变换的感慨,也可能隐含着诗人对自身境遇或者世事无常的惆怅。主题思想上,诗人通过对岳阳楼周围景色的描写,表达出一种在时光流转、景色变换中的孤寂与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。