岳阳楼

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
欲为平生一散愁,洞庭湖上岳阳楼。
可怜万里堪乘兴,枉是蛟龙解覆舟。
译文 / 白话释义

想要为了一生一次地驱散忧愁,登上洞庭湖上的岳阳楼。可怜啊,虽有万里的浩渺湖水本可尽兴游览,却白白地有蛟龙能够颠覆行舟(让人有所担忧而不能尽兴)。

注释

排遣忧愁,散,驱散、排解;愁,忧愁。;在这里是可惜、可叹的意思。;可以、能够。;徒然是、白白地是。;古代传说中能发洪水的一种龙。蛟,jiāo。;使船翻覆,覆,翻倒。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,表明登岳阳楼是为了散愁。第二句点明地点,在浩瀚的洞庭湖上的岳阳楼,岳阳楼是著名的观景胜地,这里为后文情感的进一步抒发埋下伏笔。‘可怜’一词在诗中起到转折的作用,先扬后抑,前面说万里湖水可以乘兴游玩,后面话锋一转,说有蛟龙覆舟,枉有这样的好景却难以尽兴。在情感表达方面,全诗围绕‘愁’字展开,本想借登楼赏景驱散忧愁,但又担心蛟龙覆舟,从而愁绪并未得到很好的舒缓。在意境营造上,通过描写洞庭湖的万里湖水,营造出一种壮阔又略带危险的意境。主题思想上,表达了诗人内心的忧愁难以排遣,以及对人生的一种隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。