岳阳楼诗 三

唐 · 范质 · 七言

原文
可笑祖龙游不得,欲于何处访蓬莱
译文 / 白话释义

可笑那秦始皇想要巡游而不能到达的地方,想要到哪里去寻访蓬莱仙境呢。

注释

指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:“为吾遗滈池君。”因言曰:“今年祖龙死。”使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久,曰:“山鬼固不过知一岁事也。”退言曰:“祖龙者,人之先也。”使御府视璧,乃二十八年行渡江所沉璧也。;神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借古讽今的手法,以祖龙(秦始皇)的典故入诗。通过对秦始皇寻求蓬莱仙境却不得的描述,暗示了某些不切实际的追求往往是徒劳无功的。在情感表达方面,有一种嘲讽的意味,对那种盲目追求虚幻事物的行为表示不屑。在意境营造上,提到祖龙和蓬莱,构建出一种神秘而又带有批判色彩的氛围。主题思想上,旨在告诫人们不要去做那些不切实际、没有根基的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。