月夜
唐 · 华山老人 · 七言绝句
原文
涧水泠泠声不绝,溪流茫茫野花发。
自去自来人不知,归时常对空山月。
译文 / 白话释义
山涧中的水发出清脆的声响连绵不断,溪流长远望不到尽头,野生的花朵盛开。(山中之人)自由自在地来来去去没有人知晓,回来的时候常常对着空旷山中的月亮。
注释
形容声音清越、悠扬。líng líng;这里形容溪流长远,无边无际的样子。;开放。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,前两句通过对涧水、溪流、野花这些自然景物的描写,采用了白描的手法,生动地勾勒出一幅山中自然景象图,为后两句人物的出场设置了一个空灵的背景。情感表达上,诗中传达出一种隐士般的自在和闲适,主人公在这远离尘世喧嚣的山中,过着无人知晓、随心所欲的生活,体现出一种对自由宁静生活的向往与享受。主题思想围绕着自然与自我的融合展开,表现出人与自然和谐共生的美好境界,在这山中,人是自然的一部分,自然也是人的精神寄托之所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。