月夜报国寺明卿见访有作

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
别思诸天尽,临岐但冁然。
片云依锡住,残月借灯传。
施客盂兰饭,逢僧贝叶编。
醉馀还更酌,吾意未逃禅。
译文 / 白话释义

离别的思绪在天地间蔓延,到了分别的路口却只是微笑。一片浮云依傍着锡杖停留,残缺的月亮借着灯光显现。施舍给行客盂兰盆会的饭食,遇见僧人诵读贝叶经。喝醉之后还要继续斟酒,我的心意并未脱离禅意。

注释

本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。;笑的样子。;这里指僧人所持的锡杖。;盂兰盆会时施舍的饭食,盂兰盆会是佛教的一种仪式。;指佛经,因古代印度人多用贝多罗树的叶子写经。

赏析

从文学手法上看,首联‘别思诸天尽,临岐但冁然’运用了对比的手法,将无尽的别思与临别的微笑相对比,形成一种独特的情感张力。颔联‘片云依锡住,残月借灯传’描写了夜晚的景象,以云与锡杖、残月与灯的关联,营造出一种清幽、静谧的意境,其中‘依’和‘传’字的使用,使画面富有动态感。颈联‘施客盂兰饭,逢僧贝叶编’则引入了佛教的元素,盂兰饭和贝叶编的出现,进一步增添了诗歌的宗教文化氛围。情感表达上,既有离别的愁绪,又有对禅意的感悟和沉醉。整首诗通过对月夜在报国寺的所见所闻的描写,表达了一种超脱世俗又带有淡淡离情别绪的复杂情感,主题思想围绕着离别与禅意展开,在离别的情境中体悟禅的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。