月夜登虎丘作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
松挟春涛万铎呼,忽看飞镜挂浮屠。
穿池倒映芙蓉紫,立石寒侵薜荔孤。
不尽澄光行处得,欲观空色坐来无。
生公倘有门徒在,醉后藜床许借扶。
译文 / 白话释义

松树挟裹着如春天波涛般的声响,万千铃铎呼啸,忽然看到明月像飞镜一般挂在佛塔之上。月光穿过水池倒映出紫色的荷花,孤立的石头带着寒意侵袭着薜荔。无尽的澄澈月光在行走之处就能领略,想要观看空色之境,坐下来却又无法得见。如果生公还有门徒在世的话,喝醉之后希望能允许我扶着藜床(休息)。

注释

大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的,亦为古代乐器。;这里指佛塔,是佛教的一种建筑形式。;一种常绿藤本植物。;清澈明亮的光辉,这里指月光。;晋末高僧竺道生的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将松涛声比作春涛,把月亮比作飞镜,生动形象地写出了月夜虎丘的景象。颔联中“穿池倒映”“立石寒侵”等描写,动静结合,既有月光下静态的石与薜荔,又有动态的池水中倒映的芙蓉,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对虎丘月夜景色的描绘,流露出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘出一个静谧而又充满生机的月夜虎丘之境,松涛、佛塔、水池、荷花、石头等元素共同构建出一种清幽、空灵的氛围。主题思想上,诗人借月夜登虎丘所见之景,表达了对自然与禅意的感悟,既有对眼前景色的欣赏,也有对禅境的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。