月夜登南楼与黄甥感赋

清 · 崔应阶 · 五言律诗

原文
为客长安道,还家值暮秋。
瘐楼一片月,边塞几人愁。
雁冷东南去,江寒日夜流。
相逢欢不尽,杯酒话沧洲。
译文 / 白话释义

在长安的道路上客居,回到家时正遇上深秋时节。庾楼之上一片明月,边塞又有多少人哀愁。大雁在寒冷中向东南飞去,江水寒冷不分日夜地流淌。相遇时欢乐无尽,端起酒杯谈论隐居之处。

注释

庾楼,相传为东晋庾亮镇江州时所建,这里泛指一般的楼。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在写作手法上情景交融,首联点明客居长安后于暮秋归家的背景,奠定全诗的基调。颔联通过‘庾楼月’与‘边塞愁’的对照,一静一动,一近一远,将宁静的月下之景与边塞的愁绪相连,拓展了诗歌的空间感和情感的广度。颈联‘雁冷东南去,江寒日夜流’,选取大雁和江水这两个典型意象,大雁的‘冷’与江的‘寒’,不仅是对自然环境的描写,更烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,且大雁东南去暗示着时光的流逝和离别的伤感,江水日夜流则体现出一种永恒与世事变幻的对比。尾联‘相逢欢不尽,杯酒话沧洲’,情绪由前文的悲愁转为欢快,在相逢的喜悦中,谈论着归隐之地,反映出诗人对宁静生活的向往。在意境上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的氛围。在情感表达方面,融合了客居的惆怅、边塞的担忧、时光流逝的感伤以及对归隐生活的憧憬等复杂的情感。主题思想上,展现了诗人丰富的内心世界和对生活不同层面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。