月夜登乌目峰
明 · 桑琳 · 七言律诗
原文
凭虚直上最高峰,银汉无声露气浓。
万国山河明有月,四山松桧静无风。
吹笙便欲招黄鹤,过海还须驾玉虹。
醉吸素华餐沆瀣,此身如在水晶宫。
译文 / 白话释义
凭借着空灵的心境径直登上最高峰,银河悄然无声,露水的气息很浓厚。世界各国的山河之上都有明亮的月光照耀,四周山上的松树桧树静静伫立没有风。吹起笙箫就想要招来黄鹤,想要渡海还必须驾驭玉虹。沉醉地吸纳月光,饮用露水,感觉自己就好像身在水晶宫中。
注释
犹言凌空,这里表示一种超然而上的状态。;银河,如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的河汉就是指银河,在诗中描绘出夜空的浩瀚景象。;松树和桧树,都是山林中常见的树木,在诗中用以烘托山林的静谧。;夜间的水汽,露水。常被古人用来表示高洁之物,如成语‘沆瀣一气’本指夜间的水汽和露水相连,后来演变为贬义。;白色的光华,这里指月光。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写登峰时的感受,以‘凭虚直上’开篇,给人一种凌虚而上的动态感,‘银汉无声露气浓’则营造出一种静谧且带着湿润感的氛围,动静结合。颔联采用对仗手法,‘万国山河’对‘四山松桧’,‘明有月’对‘静无风’,视野从广阔的山河切换到近处的山林,在明月的映照下展现出宏大而又寂静的景象。颈联运用浪漫主义手法,‘吹笙便欲招黄鹤,过海还须驾玉虹’,充满了奇幻的想象,体现出诗人超逸的情怀。尾联‘醉吸素华餐沆瀣,此身如在水晶宫’通过描写自己吸纳月光、饮用露水,仿佛置身水晶宫的感受,进一步渲染出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面,诗人在登峰过程中既有对眼前壮丽景色的惊叹与陶醉,又有一种超凡脱俗、向往自由的情怀。整首诗意境开阔,从宁静的月夜山林到奇幻的想象世界,主题思想表现出诗人对自然的热爱,以及在自然中追求一种超脱尘世的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。