月夜纪事

明 · 黄梦泮 · 五言

原文
今夕是何夕,无云天自明。
凉风时拂袖,鸣鸟自呼朋。
香从花里至,露向月中零。
云去山还在,歌喧鸟不惊。
行行独成话,望望难为情。
枕月数今古,茵花思废兴。
坐疲起倚石,睡倦复行庭。
细咏数章律,连倾七碗擎。
炉香一再换,谯鼓两三更。
梦醒疑未定,独步向前听。
译文 / 白话释义

今晚到底是什么样的夜晚啊,天空无云而自然明亮。清凉的风不时吹动衣袖,鸣叫的鸟儿自己呼唤同伴。香气从花丛里传来,露水在月光下滴落。云彩飘走了山依然还在,歌声喧闹鸟儿也不被惊飞。走走停停独自自言自语,四处张望心中难以抑制感情。以月为枕谈论古今之事,坐在花丛中思考兴盛衰败。坐得累了起来靠着石头,困倦了又在庭院中行走。轻声吟诵几首律诗,接连喝了七碗茶。炉中的香换了一次又一次,谯楼上的更鼓已经敲了两三遍。从梦中醒来心中的疑虑还没有消散,独自向前行走倾听(周围的动静)。

注释

这里是滴落、落下的意思。;喧闹、吵闹,这里形容歌声。;谯楼更鼓。谯楼是城门上的瞭望楼,古时用以报时。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如“无云天自明”“凉风时拂袖”等句,简洁而生动地勾勒出月夜的景象。在情感表达方面,诗人通过对月夜景色的描绘以及自身活动的叙述,传达出一种复杂而微妙的情感,既有对自然的欣赏喜爱,又有对古今废兴之事的深沉思考,还有在夜深人静时独自的惆怅与疑惑。在意境营造上,诗中描绘的月夜宁静而富有生机,凉风、鸣鸟、花香、露水等元素构建出一幅和谐的画面,而山在云去后的安然存在又增添了一种静谧悠远的感觉。主题思想上,涵盖了自然、人生、历史等多方面的思考,诗人在月夜这个特殊的情境下,思绪在自然景色与人类社会的兴衰之间穿梭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。