月夜明卿见过迟子相不至适陆秀才之裘来小饮分韵
明 · 王世贞 · 五言
谁能够一起共度这夜晚的景色呢,有客仍在旅途奔波。对着月光喝几斗酒而沉醉,心中的想法在高远的天外倾诉。短暂的游历归来后心情黯淡,小声的交谈打破沉闷的气氛。我的眼光很宽容,允许他因礼数而生气。相对坐在乌皮几案旁,不知道白角巾的人从哪里来。诗篇怎能只是你说的那样,酒杯前也是像我这样的人。总归不要妨碍我们这些知己,居然又想念起亲人来了。难道在狂放简傲之外,还另外有像雷陈那样的至交吗?
比喻旅途的艰辛劳累;也指行旅之人。如‘满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。’中的卖炭翁就是风尘之人。;为自谦之辞,短暂出游。;东汉雷义与陈重的并称。两人交谊甚厚。后用‘雷陈’比喻交谊深厚的朋友。出自《后汉书·独行传·雷义》。;乌羔皮裹饰的小几案。是一种古时的家具。;有棱角的白色头巾。古代隐士或未仕者的冠饰。
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联以问句起笔,‘谁堪同夜色’,设置悬念,吸引读者,紧接着‘客有尚风尘’点明有客尚在旅途奔波的情形。颔联‘斗酒月中醉,寸心天外陈’情景交融,在月下饮酒的场景中表达出内心的思绪飘向天外,意境开阔,通过描写喝酒醉于月下的行为,将诗人内心深处的情感委婉地表达出来。颈联‘薄游归黯淡,小语破沉沦’中‘黯淡’‘沉沦’等词营造出一种略带压抑和低沉的意境,写出诗人游历归来后的心境以及小语交谈的作用。尾联‘岂应狂简外,别自有雷陈’运用典故‘雷陈’,以问句的形式表达出对友情的思考与感慨。在情感表达方面,诗中既有对友人相见的期待与欣喜,又有旅途中的孤独、归来后的黯淡情绪,还有对友情关系的复杂思考,多种情感交织融合。主题思想上,主要围绕着友情、游历、个人心境等展开,反映出诗人丰富的内心世界和对人际关系的认知。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。