月夜吴舍人过集
明 · 黎民衷 · 五言律诗
原文
向夕群愁起,幽期幸不迷。
天垂????鹊外,城转凤皇西。
翠斝淹宫漏,春星散马蹄。
十洲飞梦远,何路问丹梯。
译文 / 白话释义
傍晚时分各种愁绪涌起,幸运的是幽会没有被耽误。天空延伸到鳷鹊楼外,城墙转到凤凰台西边。翠玉酒杯停杯时已夜深,春天的星星下马蹄声散去。远在十洲的梦想难以企及,又从哪里去探寻通往仙境的阶梯呢。
注释
鳷鹊楼,古代楼阁名,这里是用来描绘天空的广阔延伸到鳷鹊楼之外。;凤凰台,地名,这里用于形容城墙转折之处延伸到凤凰台以西,增强空间感。;翠玉制成的酒杯,在这里是诗人饮酒时的用具,通过它来体现时间的流逝。;古代宫中计时的漏壶,用来表示夜深的时间概念。;古代传说中仙人居住的十个岛,常被用来象征仙境或遥远的理想之地,这里表达诗人理想难以实现的遥远感。;通往仙境的阶梯,这里引申为实现理想的途径,表达诗人对前途的迷茫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷的氛围。傍晚群愁起,奠定了全诗的情感基调,有一种淡淡的忧愁感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明幽期未被耽误的庆幸与愁绪交织的复杂心情。颔联运用了空间描写,通过描写鳷鹊楼、凤凰台的方位,勾勒出开阔又略带寂寥的空间画面,展现出一种静谧的氛围。颈联‘翠斝淹宫漏’从视觉和听觉的角度描写,酒杯停而宫漏声渐远,写出时间的推移,‘春星散马蹄’则以星和马蹄为意象,动静结合,将诗人在春夜中的活动和周围的环境相融合。尾联以‘十洲飞梦远,何路问丹梯’,运用典故,以遥远的十洲仙境象征难以实现的梦想,表达出一种迷茫和失落的情绪,主题思想上,表现出诗人对理想难以达成的惆怅以及对当下境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。