越一月复以宪檄按死事于抚之溪暑中望疏山不得往归宿永兴寺拜象山先生墓而后行兼旬得诗如前之数可发一笑为后山行云武阳渡
宋 · 萧立之 · 七言绝句
原文
落日平江晚最奇,白龙鳞换紫玻璃。
老兵绝叫客争渡,催得船来失却诗。
译文 / 白话释义
过了一个月,又因御史的檄文到抚州处理死难之事,在暑热中于溪边远望疏山却不能前往,于是回到永兴寺住宿,拜祭象山先生的墓之后才出发。过了二十天写得的诗和之前的数量一样,这可以引人发笑,就像后山先生(陈师道)的行云之作。《武阳渡》:落日下的平江傍晚景色最为奇妙,白色的波光像是白龙的鳞片变成了紫色的玻璃。年老的船夫大声呼喊,旅客们争着渡河,催促船来的同时却把诗兴给弄丢了。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书,音xí;鱼类、爬行动物等身体表面长的角质或骨质小薄片,这里用来比喻波光,音lín;大声呼叫,‘绝’有非常、极度的意思,音jué
赏析
从文学手法上看,首句‘落日平江晚最奇’直接点明时间是傍晚,地点是平江,‘最奇’二字引起读者的好奇,为后文的景色描写做铺垫。‘白龙鳞换紫玻璃’运用了比喻的手法,将波光粼粼的水面比作白龙的鳞片变成了紫色的玻璃,形象生动地描绘出平江傍晚波光的奇幻变化,颜色的对比也增添了画面感。在情感表达上,作者先被眼前景色所吸引,有着对自然景色的喜爱之情。但‘老兵绝叫客争渡,催得船来失却诗’这两句却峰回路转,原本的诗兴被争渡的喧闹打断,表现出一种无奈之感。在意境营造上,前两句构建出一个宁静而奇幻的平江傍晚的画面,而后两句则打破这种宁静,营造出一种忙碌、喧嚣的氛围。主题思想上,通过描写平江渡头的景色和争渡的场景,展现出生活中的偶然和变化,既有对自然之美的欣赏,也有对生活中这种意外打扰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。