粤游间高秋以昭明文选见贶归后月馀序近中秋闻渠芳辰聊以歌祝
现代 · 陈忠平 · 五言
原文
识君坛坫间,日短缘偏笃
初晤视频中,再握珠江隩
饯我以佳肴,贶我黄金屋
胜景递登临,一一快游目
千里忍分襟,双丸跳何速
把卷每追思,惭对颜如玉
青鸟忽传音,设帨燃兰烛
殷勤语冰蟾,莫误深深祝
译文 / 白话释义
在文坛中结识了你,白天短暂是因为相聚的情谊特别深厚。初次在视频中相见,再次在珠江的岸边紧握双手。用美味的佳肴为我饯行,送给我如同黄金屋般珍贵的礼物。美好的景色依次登临,每一处都让我畅快地观赏。相隔千里却忍心分别,时光如双丸跳跃般何其迅速。每次拿起书卷就追思往事,面对那美丽的容颜感到惭愧。青鸟忽然传来消息,点燃兰烛设置帨巾。殷勤地对月亮说,不要耽误了深深的祝福。
注释
古代举行集会、讲学的场所,这里指文坛。;水湾,弯曲的岸。这里指珠江岸边。;指日月,古人常以双丸比喻日月的运行。;原指美貌女子,这里借指友人的美好形象,表达对友人的欣赏和敬意。;神话中传递信息的神鸟,这里指友人传递消息的使者。;古代女子行笄礼时所设的佩巾,这里借指喜庆之事。
赏析
在文学手法上,通过细致的叙事,如'初晤视频中,再握珠江隩'等句,将与友人的交往过程生动地展现出来。情感表达上,既有离别的不舍,如'千里忍分襟',又有对友人的感激,如'贶我黄金屋'。意境营造方面,描绘了与友人相聚、分别以及追思的各种场景,营造出一种深沉的情感氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的交往以及对时光流逝的感慨展开,表达了对友情的珍视和对时光的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。