约友游西峰不至
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
仙人约我峰头去,欲去峰头看白云。
一夜白云峰下宿,晓来散作雨纷纷。
译文 / 白话释义
仙人邀请我到山峰顶端去,我想要去到山峰顶端观看白云。在白云之下的山峰下住宿了一夜,清晨醒来却发现白云散开变成了纷纷扬扬的雨。
注释
神话传说中的人物,常被视为超脱尘世、具有神奇能力的存在。在古代文学作品中,仙人常常出现在仙境或高山之上,与凡人有特殊的联系。;山峰的顶端,通常指高山的顶部部分,是一个比较高且突出的位置,常与壮观的景色相联系。;白色的云彩,在古代文学中常被用来象征纯洁、高远、空灵等意象,此处代表诗人向往的美好境界。;住宿、过夜的意思,在这里表示诗人在山峰下停留了一夜,体现了他的等待和期待。;清晨到来的时候,点明时间的转换,从夜晚到清晨,引发了后续白云变雨的变化。
赏析
此诗意境空灵清幽。写作手法上,以仙人相约开篇,增添了神秘色彩,‘欲去峰头看白云’直接表达了诗人对白云的向往,‘一夜白云峰下宿,晓来散作雨纷纷’则通过一夜的等待与清晨的变化,营造出一种瞬间的转折和奇妙的景象,情感表达细腻而富有韵味,从对仙人之约的期待到看到白云变雨的意外,情感起伏自然。主题上,以自然景象的变化抒发了诗人内心的感受,充满了对自然的敬畏和对生活中意外之美的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。