约于鳞游西山不至

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
就约神飞动,青云未易窥。
岂无堪并马,只是自吟诗。
物态吾宁薄,山灵尔向知。
转应疑夙昔,风雨太行期。
译文 / 白话释义

应邀时精神振奋飞扬,(你的)高远志向难以窥视。难道没有能够并马同行的人吗?只是你独自吟诗(沉醉其中)。我怎么会看轻世间万物的形态呢,山神你可知道。转而应该怀疑往昔(的约定),风雨之中在太行山的期约。

注释

李攀龙,明代著名文学家,字于鳞。;能够,可以。如‘众云并不堪用’(《资治通鉴》)。;两马并驰,此处指一同出游。;事物的形态、态势。;山神。古代有山神掌管山川的说法,此处诗人向山神诉说,是一种艺术手法。;往日,从前。如‘良觌违夙昔,含情展欢谑’(唐·杜甫《昔游》)。

赏析

这首诗意境上营造出一种略带惆怅与疑惑的氛围。从写作手法来看,首联通过‘就约神飞动’直接描述出应约时的兴奋状态,‘青云未易窥’则以一种比拟的手法暗示友人志向高远难以捉摸。颔联‘岂无堪并马,只是自吟诗’使用设问,写出友人沉醉于自己的诗意世界而不顾及同游之事。颈联‘物态吾宁薄,山灵尔向知’则是诗人的自我表白,表明自己并非看轻世间物态,且通过对‘山灵’的诉说,增添了一种神秘的氛围。尾联‘转应疑夙昔,风雨太行期’中的‘疑’字点明了诗人对往昔约定的疑惑之情,在风雨太行的约定未能实现,全诗通过对友人爽约的描写,表达出诗人内心的疑惑、些许失望,以及对友人这种状态的微妙情感。主题思想围绕着友人爽约这一事件展开,体现出诗人复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。