粤中纪游 其二 谒孙中山故居
现代 · 陈忠平 · 五言律诗
原文
百载旧蓝图,赫然犹在壁
民生逢不辰,公去叹何急
溽气闷青天,噪蝉欢赤日
踟躇凉殿中,胡以汗衫湿
译文 / 白话释义
一百多年前的旧蓝图,依然鲜明地挂在墙壁上。民生正遭遇不幸的时刻,您离去让人感叹为何如此匆忙。潮湿的热气让青天都感到沉闷,聒噪的蝉在炽热的太阳下欢快。在凉爽的殿中徘徊,为何汗水湿透了衣衫。
注释
潮湿的空气,通常指南方夏季潮湿闷热的气息。在诗中描绘出当时环境的潮湿闷热,给人一种压抑的感觉。;徘徊、犹豫不决的样子。在这里表现出诗人在凉殿中徘徊时的心境,既有对故居的感慨,又有对自身处境的思索。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘溽气闷青天’与‘噪蝉欢赤日’的对比,营造出一种压抑与喧闹并存的氛围。情感表达上,通过对孙中山故居环境的描写,抒发了对孙中山先生离去的惋惜以及对当时民生艰难的感慨。意境营造上,描绘出了炎热潮湿的夏日景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以孙中山故居为背景,表达了对伟人的追思以及对历史的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。