粤中纪游 其三 登珠海石景山

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
市深妨远目,直上石峰巅
转首楼如棘,披云日在肩
江流侵湛海,鸥梦锁重烟
要待盲飙举,潮尖一叩舷
译文 / 白话释义

城市的喧嚣深远妨碍了远眺的目光,径直登上了石峰的顶端。转头看去,高楼如同荆棘般林立,拨开云雾,太阳仿佛就在肩头。江水奔腾侵入湛蓝的大海,海鸥的梦境被重重烟雾锁住。需要等待狂风突起,去叩击那潮水的尖端。

注释

湛蓝的大海,‘湛’意为深、清澈,常用来形容海水的颜色。;狂风,‘盲’在这里表示突然、猛烈,‘飙’指暴风。;敲击船舷,‘叩’是敲、击的意思,‘舷’指船的两侧。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和拟人的手法,如‘市深妨远目’中‘深’与‘远目’的对比,突出城市的喧嚣对远眺的阻碍;‘鸥梦锁重烟’将鸥梦拟人化,赋予其被烟雾锁住的情景,增添了诗意。情感表达上,诗人登上石景山,俯瞰城市与自然,既有对城市喧嚣的无奈,又有对自然美景的向往和对自由的渴望。意境营造方面,通过‘转首楼如棘’‘江流侵湛海’等诗句,营造出一种开阔而又带有一丝压抑的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然与城市关系的思考,以及对自由和超越的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。