岳忠武王旧战场
清 · 任映垣 · 七言律诗
原文
寻芳侧帽行南部,百合场边地势开
猿鹤有情秋正老,储胥无垒迹难灰
浮云影卷三军去,木叶声酣万马来
村畔牧童横短笛,精忠说罢说奸回
译文 / 白话释义
戴着帽子偏向一侧在南边漫步探寻美景,百合场边地势开阔。猿猴和仙鹤像是有情一般,此时秋意正浓,军中的藩篱已无踪迹但事迹难以磨灭。浮云的影子卷动仿佛是三军离去,树叶沙沙作响好似万马奔腾而来。村庄边的牧童横着短笛,说完岳飞的精忠之事又说起奸臣秦桧之事。
注释
歪戴着帽子。表示洒脱不羁的样子。;这里指军中藩篱之类的防御设施。;奸恶邪僻之人,这里指秦桧等奸臣。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的行动‘寻芳侧帽行南部’,为全诗奠定了一种探寻往昔的基调,‘百合场边地势开’则是描绘出旧战场开阔的地势,给人以空旷之感。颔联中‘猿鹤有情’运用拟人的手法,赋予猿鹤情感,它们见证着这里的秋意,也似在缅怀当年的情景,‘储胥无垒迹难灰’则是今昔对比,曾经的军事堡垒虽已不见,但英雄事迹难以被时间磨灭。颈联‘浮云影卷三军去,木叶声酣万马来’是精彩的写景兼想象的句子,浮云卷动如同军队开拔离去,木叶声被想象成万马奔腾之声,视听结合,用自然景象来暗喻当年的战争场景,气势恢宏。从情感表达上,整首诗表达了对岳飞精忠报国的崇敬之情,同时对奸臣秦桧等的厌恶之感也蕴含其中。在意境营造方面,通过秋天的景象如猿鹤、浮云、木叶等,营造出一种萧索又带有厚重历史感的意境。主题思想上是缅怀岳飞的英雄事迹,感叹历史的沧桑变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。