岳州守岁
唐 · 张说 · 五言律诗
原文
除夜清樽满,寒庭燎火多。舞衣连臂拂,醉坐合声歌。
至乐都忘我,冥心自委和。今年只如此,来岁知如何。
译文 / 白话释义
除夕之夜清酒满杯,寒冷的庭院中火把很多。人们舞动着衣袖手臂相拂,醉坐在一起齐声唱歌。快乐到极点时都忘掉了自我,潜心顺应自然。今年就这样了,来年又不知会是怎样的情形呢。
注释
古代盛酒的器具,zūn;放火焚烧,这里指火把,liáo;潜心苦思,冥,míng;顺应自然,出自《庄子·知北游》等
赏析
这首诗在意境上描绘出除夜岳州热闹而又带有一丝惆怅的氛围。前两联通过描写满杯的清酒、众多的燎火、人们连臂而舞、醉坐唱歌的场景,展现出除夜欢乐、热闹的景象,画面感极强。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘舞衣连臂拂’,通过人物的动作细致刻画了热闹的场景。情感表达上,前面写欢乐之景,后面则转至一种对未来的迷茫与思索,‘今年只如此,来岁知如何’,在除夜欢乐的氛围中突然生出一种对来年未知的惆怅感,从欢乐到惆怅情绪过渡自然。主题思想上,既展现了除夜的传统习俗和欢乐场景,又透露出诗人对时光流逝、未来难测的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。