岳州作

唐 · 张说 · 五言

原文
水国生秋草,离居再及瓜
山川临洞穴,风日望长沙
物土南州异,关河北信赊
日昏闻怪鸟,地热见修虵
远人梦归路,瘦马嘶去家
正有江潭月,徘徊恋九华
译文 / 白话释义

水乡生出了秋草,离群索居已经过了很久。山川靠近着洞穴,在风日之中遥望着长沙。南方的风土人情与北方不同,通往家乡的关河遥远难通消息。太阳落山时听到怪鸟鸣叫,土地温热看到长蛇游走。远方的游子梦到归乡之路,瘦马嘶鸣着想要离开此地回家。正好有江潭上的明月,徘徊着留恋九华山。

注释

指任职期满。出自《左传·庄公八年》中的‘及瓜而代’,原指到明年瓜熟时派人接替。这里表示时光流逝。;遥远。音shē。;长蛇。‘虵’同‘蛇’,音shé。

赏析

从文学手法上看,首联‘水国生秋草,离居再及瓜’中,‘生秋草’点明了季节,以景衬情,烘托出离居的孤寂之感,‘再及瓜’用典,《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’期戍,公问不至。’此处表示时光流逝,自己长期离居。颔联‘山川临洞穴,风日望长沙’通过描写眼前山川洞穴与遥望中的长沙的景象,对仗工整,视野由近及远,拓宽了诗歌的空间感。颈联‘物土南州异,关河北信赊’对比南北风土人情的差异,‘关河北信赊’写出了距离家乡遥远,音信难通的状况,直抒胸臆。尾联‘正有江潭月,徘徊恋九华’借景抒情,江潭之月徘徊不去仿佛眷恋九华,实则是诗人自己眷恋故乡。情感表达上,全诗充满了诗人对家乡的思念之情,以及对离居生活的厌倦。在意境营造方面,诗中描绘了水国秋草、山川洞穴、怪鸟瘦马、江潭明月等景象,营造出一种孤寂、凄凉、遥远而又充满思念的意境。主题思想围绕着离居的孤独和对家乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。