余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此
宋 · 释德洪 · 七言
原文
西山层翠长倚天,我来正及社燕前
城中高阁时纵倚,妙语已复凌芳鲜
方将结伴未有侣,而子乃敢犯众先
会当披云乱峰顶,却下濯足寒涧边
遥知笑语山答响,诗句时作何必编
就岩折桂亦细事,海棠烂熳烧晴川
归来仰屋念清境,夜未央兮犹不眠
此诗未到已如见,戏为图画人间传
译文 / 白话释义
西山层层叠叠的翠色高耸入云,我来的时候正赶在春社之前。在城中的高阁时常凭栏远望,美妙的话语已经超过了芬芳新鲜的事物。正打算结伴出游却还没有伙伴,而你竟敢领先众人前来。应当登上云雾缭绕的乱峰之顶,然后下去在寒冷的山涧边洗脚。远远地知道欢声笑语会有山谷的回声应答,偶尔写出诗句又何必编纂成集。靠近山岩折取桂花也是小事一桩,海棠花烂漫盛开映照晴日下的山川。回来后望着屋顶思念那清幽的境界,夜还未尽就已经难以入眠。这首诗还没写完就好像已经看到了那些景象,开玩笑似地把它画成图在人间流传。
注释
山,山洞。xiù;水边的高地,岸。gāo;燕子春社时来,秋社时去,故有‘社燕’之称。这里指春社之前的时间。;超过。líng;芬芳新鲜的事物。;拨开云雾。;洗脚。zhuó zú;未尽。wèi yāng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙述与描写相结合的手法。开篇直接描写西山的层翠倚天,勾勒出西山的整体形象,奠定了一种壮阔的基调。在情感表达方面,诗人对西山充满了向往与喜爱之情,从‘余方登列岫爱西山思欲一游’就可看出这种强烈的情感,并且这种情感贯穿全诗。诗中的‘遥知笑语山答响’等句,赋予了西山以生命力,仿佛山与人有互动,增添了一种灵动的意境。在意境营造上,既有西山高耸入云的壮阔意境,又有山中濯足、折桂、海棠烂熳的清幽美妙意境。主题思想围绕着对西山的喜爱与向往展开,通过描述自己想要游览西山的心境以及想象游览中的种种情景,表达出对自然山水的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。