与法上人南谷过黄氏居 其二

宋 · 释正觉 · 七言绝句

原文
乱石深云寻野泉,老侬怪我地行仙
钟情山水醇于酒,今夜竹床成醉眠
译文 / 白话释义

在乱石和浓云深处探寻野泉,老农惊异于我这个在地上行走的仙人。我钟情于山水的程度比酒还要醇厚,今夜就在竹床上醉卧而眠。

注释

nóng,吴地方言,指代人,这里指老农。

赏析

从文学手法上看,首句‘乱石深云寻野泉’通过描写‘乱石’‘深云’等意象,勾勒出一幅幽僻的山林景象,为全诗奠定了静谧的基调,运用了白描手法。‘老侬怪我地行仙’中,‘地行仙’的运用增加了奇幻色彩,老农将诗人视为地行仙,从侧面反映出诗人在这种环境中的超凡脱俗之感。情感表达上,诗中体现出诗人对山水的钟情,‘钟情山水醇于酒’直接表达出对山水的热爱超过了对酒的喜爱,这一对比更突显其钟情的程度之深。在意境营造方面,诗中描绘出深山寻泉、被老农视为仙人、醉卧竹床等场景,营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕诗人对山水的喜爱与陶醉展开,展现出诗人寄情山水、远离尘世喧嚣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。