浴佛
宋 · 释悟本 · 七言绝句
原文
今日当年佛降生,当年今日不多争
若言八十还归灭,有眼分明特地盲
译文 / 白话释义
今天是佛陀降生的日子,当年的今天也没什么不同。如果说佛陀八十岁就涅槃(逝世),那分明是有眼睛却故意看不见(真相)。
注释
差,欠缺。;佛教指僧人死亡,涅槃。;特别,格外。;本义为眼睛失明,这里指看不见真相。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了一种看似平实却暗藏机锋的叙述方式。首句点明浴佛节这一特殊日子与佛陀降生的关联,平铺直叙,简单直接。‘不多争’三个字看似平常,却隐隐传达出一种对既定认知的微妙态度。接下来两句采用假设与反驳的逻辑关系,通过‘若言’提出一种普遍认知,即佛陀八十岁归灭,然后用‘有眼分明特地盲’这种强烈的表述予以反驳,以一种犀利的口吻对传统观念进行挑战,展现出独特的思维方式。在情感表达上,诗人持有一种对传统佛教观念质疑和重新审视的态度,不盲目遵循既定说法。在意境营造方面,诗中没有构建宏大绚丽或者幽美静谧的意境,而是通过简洁的话语,创造出一种思考和辩论的氛围。主题思想围绕着对佛陀生死这一宗教概念的重新思考与探究展开,体现出一种敢于突破传统宗教观念束缚的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。