渔父

宋 · 华岳 · 七言绝句

原文
江村水落富鱼虾,半属桥边卖酒家。
莫讶鬓边新有雪,夜来沉醉宿芦花。
译文 / 白话释义

江村水位下降鱼虾多起来,其中一半都属于桥边的酒家。不要惊讶我鬓角新添了白发,那是昨夜沉醉后睡在芦花中的缘故。

注释

惊讶,诧异(yà);脸旁靠近耳朵的头发(bìn);住宿,过夜(sù)

赏析

从文学手法来看,前两句通过描写江村水落时鱼虾多且多与酒家相关的景象,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出江村的渔家生活场景。后两句采用了一种诙谐幽默的解释来回应‘鬓边新有雪’,以‘夜来沉醉宿芦花’这种看似洒脱不羁的行为作为白发产生的原因,带有一种自嘲的意味。在情感表达上,诗人透露出一种对渔家自在生活的向往与陶醉之情。在意境营造方面,‘江村水落’‘桥边酒家’‘芦花’等意象组合起来,描绘出一幅富有水乡特色的画面,给人一种闲适、恬淡之感。主题思想上表现了对这种江上渔家生活的喜爱,也反映出一种超脱于尘世之外的旷达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。