渔父
清 · 纳兰性德 · 五言
原文
收却纶竿落照红,秋风宁为剪芙蓉。人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。
译文 / 白话释义
夕阳西下,渔人收起鱼竿准备回家。连秋风都是温柔的,不肯让荷花凋谢了。烟水蒙蒙,渔人悠闲自得,听短笛的旋律,被秋风吹进芦花荡的深处。
注释
渔父:词牌名,又称《渔歌子》《渔父乐》等,此调分为单、双调,又各有不同的体格。此词为单调中之一体,五句,二十七字,除第三句外,通押平声韵。;纶(lún)竿:钓竿。落照:即夕阳。;宁(nìng):犹乃。芙蓉:荷花。剪:作吹动解。;“吹入”句:谓悠扬的短笛声飘入芦花丛中。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了以景衬情的手法。如‘收却纶竿落照红,秋风宁为剪芙蓉’,落照、秋风、芙蓉等意象勾勒出一幅秋日傍晚的画面,画面色彩鲜明,‘收却纶竿’这一动作描写点出渔父的形象,在这样的景色下更显意境的悠远。在情感表达方面,‘人淡淡’直接写出人物恬淡的心境,这种心境与迷蒙的水、芦花中的短笛相融合,表达出一种超逸、闲适的情感。在意境营造上,词中描绘出一幅夕阳西下,秋风瑟瑟,渔人在水边吹笛,周围是芦花飘荡的画面,营造出一种清幽、淡远的意境。主题思想上,通过对渔父生活场景和心境的描写,反映出一种追求闲适自在、远离尘世喧嚣的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。