渔父歌 五

唐 · 张志和 · 五言

原文
青草湖中月正圆,巴陵渔父櫂歌连
钓车子,橛头船,乐在风波不用仙
译文 / 白话释义

青草湖中的月亮正圆,巴陵的渔父划船唱歌的声音接连不断。钓车转动,船头如橛的小船行驶着,在风波中享受快乐,这样的生活不须求仙。

注释

划船时所唱之歌。櫂(zhào),划船的一种工具,形状和桨差不多。;一种钓具,转动它可以收放钓线。;船头如橛(短木桩)的一种小船。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出一幅月下渔父行乐图。‘青草湖中月正圆,巴陵渔父櫂歌连’,通过描写特定的地点‘青草湖’、‘巴陵’以及月圆之夜的环境,和渔父不断传来的櫂歌,营造出一种静谧而又充满生机的氛围。在情感表达方面,字里行间流露出渔父自在、闲适的情感,这种情感不是刻意营造的,而是通过对渔父生活场景的描绘自然流露出来的。从意境营造来讲,月亮的圆满、湖水、渔父的歌声以及独特的渔船钓具,共同构建了一种悠然自得的意境,让人仿佛置身于那个场景之中。主题思想上,表达了对渔父这种简单、快乐、贴近自然生活的向往,认为这种生活的乐趣不输于求仙问道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。