渔父 夏夜 四首 其一
清 · 张令仪 · 五言
原文
柳锁轻烟似远山
雾中楼阁杳冥间
新雨过,片云还
洗出遥天玉一弯
译文 / 白话释义
柳树像锁住轻烟一般如同远处的山峦。楼阁在雾霭之中幽远渺茫。刚刚下过一场雨,一片云彩飘然而回。洗净了高远天空中的一弯明月。
注释
形容高远、深远的样子,在这里指楼阁在雾中显得幽远难测。
赏析
这首小词营造出一种清幽、静谧的意境。从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将柳烟比作远山,生动形象地描绘出柳烟的朦胧之态,给人以视觉上的美感。'锁'字用得极为精妙,赋予柳烟动态感,仿佛柳烟是被锁住的一般,增加了画面的静谧氛围。中间描写楼阁在雾中的状态为'杳冥间',直接写出楼阁在雾中的幽远难测,进一步强化了整体的清幽意境。'新雨过,片云还',简洁地勾勒出雨后云归的画面,清新自然。末句'洗出遥天玉一弯',一个'洗'字将雨后天晴,天空如被洗净般清澈,而一弯明月高悬的画面呈现出来,画面感极强。在情感表达上,词中并没有直接的情感宣泄,而是通过对夏夜之景的细致描绘,传达出一种宁静、闲适的心境。主题思想围绕夏夜之景展开,展现出夏夜雨后的清幽景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。