与福州满禅人

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
而今别后记丁宁,曹洞家风句未形
月满凤林寒不梦,年深龟壳灼犹灵
沈沈莫触蛇头毒,的的须明犀角星
便与放开聊展手,那时相见望州亭
译文 / 白话释义

如今分别之后牢记叮嘱之言,曹洞宗的家风尚未能以言语表述完整。月光洒满凤林寒冷得难以入梦,年深日久龟壳占卜仍然灵验。深深警惕莫要触碰蛇头的剧毒,务必明了犀角之星(的灵异)。就放开(束缚)暂且舒展身手吧,到那时我们在望州亭相见。

注释

叮嘱,告诫。;佛教禅宗南宗五家(沩仰、临济、曹洞、云门、法眼)之一。;古代用龟壳占卜,灼是烧灼龟壳以观裂纹占卜吉凶。;深沉的样子。读音:shěn shěn;的确,确实。读音:dí dí

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,强调分别后的叮嘱,并且提及曹洞家风,设置了一种神秘的宗教文化氛围。颔联运用环境描写,‘月满凤林寒不梦’勾勒出清冷、静谧的画面,以寒夜难眠来烘托某种深沉的思绪或者对禅法的思考,‘年深龟壳灼犹灵’则引入龟壳占卜之事,增加了神秘色彩和文化底蕴。颈联中‘沈沈莫触蛇头毒,的的须明犀角星’运用比喻的手法,蛇头毒象征着危险或者尘世中的不良诱惑,犀角星或许代表着正道或者禅法中的智慧之光,告诫满禅人要远离危险,明确正道。尾联‘便与放开聊展手,那时相见望州亭’则有一种豁达的感觉,放开束缚、舒展身手,表达出对未来相见的期待,在望州亭相见的约定也给人一种充满希望之感。在情感表达上,既有对分别的不舍和对满禅人的叮嘱关切,也有对未来重逢的期待。在意境营造上,通过寒夜、凤林、龟壳、蛇、犀角等意象构建出一个充满禅意、神秘又略带清冷的意境。主题思想围绕着与满禅人的分别、对其的叮嘱告诫以及对未来重逢的期待,也渗透着曹洞宗的文化内涵和禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。