渔歌子
清 · 王昙影 · 五言
原文
柳垂青,花带艳。妆台独坐添悲感。泪容销,双蛾淡,索把镜儿呵暗。
意潜潜,魂黯黯。纤腰渐觉春来减。燕声愁,莺啼惨,那得病儿不染。
译文 / 白话释义
柳树垂着青枝,花朵带着艳丽的色彩。独自坐在梳妆台前增添了悲伤之感。泪水使面容消瘦,双眉变得浅淡,只好把镜子呵暖。心意幽幽,魂魄黯淡。纤细的腰肢渐渐感觉随着春天到来而消瘦。燕子的叫声哀愁,黄莺的啼鸣凄惨,这样怎能不被疾病侵染。
注释
指女子的双眉,蛾眉常被用来形容女子眉毛的美丽。;形容幽静无声,此处形容心意幽愁的状态。;形容昏暗、情绪低落的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描写春天的柳青花艳的景象,与女主人公的悲感形成鲜明对比,以乐景衬哀情。从写作手法来看,上阕通过对女主人公在妆台前的动作神态描写,如‘泪容销,双蛾淡,索把镜儿呵暗’,细致入微地刻画了女子的哀愁。下阕则进一步从心理和身体状态描写,‘意潜潜,魂黯黯’写出其内心的幽愁暗恨,‘纤腰渐觉春来减’从身体的消瘦侧面烘托哀愁之深。在情感表达上,强烈地传达出女主人公内心的悲伤、哀怨之情,这种情感不仅是身体上的不适,更像是一种无法排遣的忧愁。主题思想围绕着女子的悲愁展开,通过对女子的外貌、心理、环境的描写,深入地展现了女子在春日里的愁闷哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。