渔歌子
明 · 吴兖 · 五言
原文
千顷蒹葭一钓翁,家居南浦小桥东。桃花水,鲤鱼风,短笛横吹细雨中。
译文 / 白话释义
在广阔无垠的芦苇荡中有一位垂钓的老翁,他的家在南浦小桥的东边。桃花盛开之时春水上涨,正是鲤鱼肥美、季候风吹拂的时候,他在细雨中横吹着短笛。
注释
芦苇,是一种常见的水生植物,在古代诗词中常用来象征凄凉、质朴的意境,如《诗经·蒹葭》中就有‘蒹葭苍苍,白露为霜’的诗句。;南面的水边,在中国古代诗词中常用来指代送别之地,但在此处指的是钓翁居住的地方,有一种质朴宁静的感觉。;指九月的风,也有说法是指仲春的风。此处结合‘桃花水’,应是指仲春时节的风,是富有季节特色的意象。
赏析
这首词营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看,词人开篇点出人物‘千顷蒹葭一钓翁’,以广阔的蒹葭衬托出钓翁的孤独与渺小,同时又有一种遗世独立之感。‘家居南浦小桥东’点明钓翁的居住之所,给人一种质朴的田园气息。‘桃花水,鲤鱼风’运用了典型的意象组合,桃花盛开时的水,吹起鲤鱼肥美季候风,不仅点明了时节,而且使画面富有生机与活力,短短六个字描绘出了美好的春景。最后‘短笛横吹细雨中’更是神来之笔,钓翁在细雨中横吹短笛,将闲适悠然的形象刻画得淋漓尽致,体现出一种超凡脱俗的生活情趣。在情感表达上,词中充满了对这种宁静、自在田园生活的向往与喜爱之情,主题思想便是通过描绘钓翁的生活场景,表达对这种田园生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。