御沟

宋 · 田锡 · 七言律诗

原文
春半桃花水初下,一沟润绿元如砑
夹道官城数里中,静称潺湲明月夜
千门万户建章宫,金锁横门沟暗通
三月花飞若零雨,水声何处咽香红
译文 / 白话释义

春季过半的时候桃花水刚刚流下,满沟的春水滋润得绿苔如同经过碾磨(般平滑)。在几里长的夹着官道的宫城中,在明月的夜晚与潺潺的流水声相映衬是如此宁静。建章宫有着千门万户,金锁横在宫门处,御沟暗暗相通。三月飞花如同细雨飘落,潺潺的水声不知在何处为落花而呜咽。

注释

碾磨,读音为yà。;水缓缓流动的样子。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;缓缓飘落的雨。;代指落花,因为花有香气且多为红色。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联通过“春半”点明时间,“桃花水初下”描绘出一幅富有生机的画面,并且将沟中的绿苔比作经过碾砑之物,形象地写出绿苔的形态。颔联以动衬静,明月夜下潺潺的流水声更衬托出宫城夹道的宁静。颈联描写建章宫规模宏大,千门万户的壮观景象,以及宫门金锁横陈、御沟暗通的布局。尾联将飞花比作零雨,营造出一种凄美意境,同时赋予水声以人的情感,仿佛为落花而呜咽,达到了情景交融的效果。在情感表达上,诗人对宫城景色的描写中,隐隐透露出一种淡淡的哀愁,或许是对时光流逝、繁华易逝的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一个宁静又带有几分凄美、宏大又略显寂寥的宫城夜景图。主题思想上,借御沟及周边景色的描写,反映出宫廷环境的独特性以及其中蕴含的微妙的人事兴衰之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。