御沟新柳

唐 · 刘遵古 · 五言

原文
韶光先禁柳,几处覆沟新
映水疑分翠,含烟欲占春
悠悠迟日晚,褭褭好风频
吐节茸犹嫩,通条泽稍均
远和瑶草色,暗拂玉楼尘
愿假骞飞便,归栖及此辰
译文 / 白话释义

美好的春光最先眷顾御沟边的柳树,几处长出新芽的柳树覆盖着御沟。倒映在水中像是分开的翠色,含着烟雾似乎要独占春光。漫长的白日缓缓到了傍晚,轻柔的好风频频吹来。吐出的枝节上茸毛还很鲜嫩,贯通的枝条色泽比较均匀。远远地和仙草的颜色相和,暗暗地轻拂着玉楼的尘土。希望借助鸟儿高飞的便利,在这个时候归返栖息。

注释

美好的时光,常指春光。;亦作袅袅,形容轻柔的样子。niǎo niǎo;生出枝节。;这里指初生的细毛。róng;仙草。;高飞。qiān fēi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。如“映水疑分翠,含烟欲占春”,通过描写柳树映水和含烟的姿态,将柳树的形象生动地勾勒出来,“疑”和“欲”字赋予柳树以人的情感和动态感,是拟人的手法。在情感表达方面,诗人对御沟新柳有着喜爱与欣赏之情,从细致的描写中可以看出。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日御沟边柳树摇曳生姿的画面,有悠悠白日、袅袅好风相伴,意境清新优美。主题思想上,通过对御沟新柳的描写,展现了春天的生机与活力,也可能暗示了诗人对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。