雨过化光西斋
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
华屋衡茅接,闲门杖屦通。
客来非载酒,君坐正书空。
白菊晚霜后,青蔬寒雨中。
从今日无事,来听竹窗风。
译文 / 白话释义
华丽的房屋与简陋的茅屋相邻,清闲的门庭有拄着拐杖的脚印相通。客人前来不是带着酒来的,您正坐着用手在空中比画着写字。白色的菊花在晚霜之后开放,青色的蔬菜在寒雨之中生长。从今天开始没有事情,前来聆听竹窗之下的风声。
注释
衡门茅屋,简陋的房屋。衡,横木为门,指简陋的房屋。茅,茅草屋。;拄杖漫步。屦(jù),古代用麻葛制成的一种鞋。;用手指在空中虚划字形,典出《世说新语·黜免》,此处表示一种悠然的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘华屋衡茅接,闲门杖屦通’运用了对比的手法,将华屋与衡茅并置,展现出一种贫富相邻而又和谐的居住环境画面。颔联‘客来非载酒,君坐正书空’中‘书空’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,此诗整体氛围较为闲适淡然,通过描写西斋的环境、人物的活动等,表达出一种对宁静生活的喜爱与惬意之感。在意境营造上,诗中描绘了雨过之后的西斋景象,有华屋、衡茅、白菊、青蔬、竹窗等多种意象,共同构建出一个清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对西斋这个小天地中的生活的描绘与感受,体现出诗人对这种简单而又充满雅趣的生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。