雨过岩寺镇

元 · 方回 · 五言律诗

原文
冻泞滑如油,前驱雨未休。
转添行路恶,始觉别家愁。
早市渔翁聚,灵祠岳鬼幽。
憩鞍寓吾目,有句亦堪搜。
译文 / 白话释义

雨刚刚下过的岩寺镇,冰冷的泥泞滑得像油一样,前行之时雨还没有停歇。这反而让行路变得更加艰难,才开始感觉到离开家的忧愁。早晨的集市上渔翁们聚集在一起,灵异的祠庙里岳鬼显得幽深。在马鞍上休息顺便放眼观望,也有诗句值得搜求创作。

注释

烂泥,读音为nìng;车马等奔跑、快跑;神祠,寺庙,这里指供奉神灵的祠庙;岳,高大的山。岳鬼可能是指在山中祠庙里被供奉或者被认为存在的鬼神之类的事物;休息,读音为qì;观看,观赏

赏析

从文学手法上看,首联‘冻泞滑如油,前驱雨未休’直接描写雨后泥泞的道路状况和雨未停的景象,通过‘滑如油’这种比喻手法生动地写出道路的难行。颔联‘转添行路恶,始觉别家愁’在首联描写的基础上进一步抒情,将行路难与别家愁联系起来,由景入情,过渡自然。颈联‘早市渔翁聚,灵祠岳鬼幽’则转换视角,从泥泞道路和雨景写到集市上的渔翁和灵祠里的景象,一热闹一幽深,形成鲜明对比,丰富了诗歌的画面感。情感表达上,诗人在旅途中,既有对行路艰难的抱怨,也透露出对家的思念之情。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅雨后小镇的景象,有泥泞、雨丝、渔翁、灵祠等元素,营造出一种清冷、寂寥又带有生活气息的意境。主题思想上,展现了诗人在旅途中的所见所感,包括路途状况、市井景象以及由此引发的思乡之情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。