与故人夜坐道旧
唐 · 权德舆 · 五言律诗
原文
笑语欢今夕,烟霞怆昔游。清羸还对月,迟暮更逢秋。
胜理方自得,浮名不在求。终当制初服,相与卧林丘。
译文 / 白话释义
今夜欢声笑语,往昔烟霞之旅却令人悲伤。身体清瘦还在对月感怀,暮年又逢秋天。妙理正在心中自得,不再追求虚名。最终定要穿上当初的衣服,一起归隐山林。
注释
悲伤,读音:chuàng;清瘦、瘦弱;傍晚,比喻晚年、暮年;精妙的道理;虚名;未入仕时的服装,这里表示归隐的意愿,典故出自屈原《离骚》中的‘退将复修吾初服’;山林
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有一丝洒脱的氛围。首联通过今夕对比,‘笑语欢今夕,烟霞怆昔游’,以欢乐的今宵和怆然的昔日游玩形成鲜明对照,奠定了全诗感慨往昔、珍惜当下的情感基调。颔联‘清羸还对月,迟暮更逢秋’,借清瘦的形象对月感怀、暮年逢秋的描写,进一步渲染出一种迟暮、落寞之感,情景交融,让读者能深切感受到诗人对时光流逝、自身衰老的喟叹。在写作手法上,颈联‘胜理方自得,浮名不在求’运用了直抒胸臆的手法,表达了诗人对哲理妙悟的自得和对浮名的不屑。尾联‘终当制初服,相与卧林丘’则点明主题,表达出归隐山林的愿望,展现出一种超脱尘世的豁达。整首诗情感表达丰富,既有对往昔的怀念和对衰老的感伤,又有对名利的看淡和对归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。