与故赵使君登定州塔

明 · 王世贞 · 五言

原文
灵鹫名藩驻,神龙法藏蟠。
绛河潆井干,朱网罥天门。
象外仙都广,寰中欲界尊。
下方自风雨,绝顶半乾坤。
眺拥千家出,歌迎万铎喧。
驱车燕使者,题壁赵王孙。
水合卢奴树,云冥鼓子村。
语来心已净,不必问销魂。
译文 / 白话释义

灵鹫山般的定州有名藩驻守,神龙般的佛法宝藏在此盘踞。红色的银河环绕着井干楼,红色的网罗罩住天门。超出物象之外的仙都广大,在世间它是欲界里的尊长。下方自然有风雨,在绝顶能看到半个天地。眺望可见千家涌现,歌声迎着众多风铃的喧闹。乘车而来的是燕国使者,在壁上题诗的是赵王的子孙。卢奴的树木与水流相映,鼓子村在云雾中显得幽远。话语传来心中已纯净,不必再问是否销魂。

注释

山名,这里用来比喻定州,形容定州如同灵鹫山一样有着独特的地位。;封建时代称属国属地或分封的土地,这里指在定州的驻守力量。;水流环绕回旋的样子。;捕捉鸟兽的网,这里是笼罩的意思。;物象之外,常用来表示一种空灵超脱的境界。;佛教语,为三界之一,这里用来形容定州塔在世间的尊崇地位。;古地名,在今河北定州一带。;村名,是当地的一个村落。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人登上定州塔,描绘出的画面宏大而神奇,如‘绛河潆井干,朱网罥天门。象外仙都广,寰中欲界尊。下方自风雨,绝顶半乾坤’等句,将定州塔周围的景色描写得既神秘又宏伟,营造出一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把定州比作灵鹫山,将佛法宝藏比作神龙,形象生动地写出了定州的不凡和佛法在此地的重要地位。在情感表达上,诗人登上高塔后的心境逐渐平静开阔,从一开始对高塔壮观景色的惊叹,到最后‘语来心已净,不必问销魂’,体现出一种超凡脱俗的宁静。主题思想围绕着登塔所见所感展开,既描绘了高塔景色的雄伟神奇,又传达出登塔后内心的平静与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。