馀杭道中
清 · 完颜守典 · 七言绝句
原文
夕阳红渡水迢迢,西望馀杭路尚遥。
借问前途向何处,隔溪人指女儿桥。
译文 / 白话释义
夕阳映照着远处长长的流水一片火红,向西遥望余杭,路途还很遥远。冒昧询问前面的道路通向哪里,隔着溪流有人指向女儿桥。
注释
地名,即余杭,在今浙江省杭州市。;形容路途遥远。例如古诗'迢迢牵牛星,皎皎河汉女'中的'迢迢'也是表达距离的遥远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两句通过'夕阳红渡水迢迢'勾勒出一幅夕阳下,水流长远的画面,'红'字既点明了夕阳映照下的色彩,又为画面增添了一抹艳丽之感,'迢迢'则写出了路途的遥远,视觉上的拉伸感很强。'西望余杭路尚遥'直接点明主题,自己离余杭还远,简单直接。后两句'借问前途向何处,隔溪人指女儿桥'采用对话形式,借问路人前程方向,而路人隔溪指向女儿桥,富有生活气息,使诗歌更加灵动。在情感表达方面,主要传达出一种在旅途中对前路的探寻之感,路途遥远但又充满未知,有淡淡的迷茫情绪。在意境营造上,整体营造出一种夕阳下,旅人于路途上探寻方向的画面,画面感很强且富有动态感。主题思想围绕着旅途中的问路展开,反映出旅人的行程状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。