寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实
元 · 方回 · 七言律诗
原文
荒城夜悄不闻更,小阁藏灯暗复明。
酒已半消诗未就,雪应欲下雨微鸣。
漫欣短晷回长至,转觉前修愧后生。
归与儿曹煮春荠,故应有味胜鼋羹。
译文 / 白话释义
在荒僻的城中夜晚寂静得听不到打更声,小阁中的灯火忽暗忽明。酒意已经消退了一半而诗还没有写成,雪好像即将落下而小雨微微作响。空自欣喜白天渐长冬至已到,转而觉得前辈会惭愧于晚辈(自己学问无成)。还是回去和孩子们煮春天的荠菜吧,想必那味道应该比鼋羹还美。
注释
古代夜间计时单位,一夜分为五更,这里指打更的声音。[gēng];日影,这里指白天的时间。[guǐ];前代的贤人。;孩子们。;鼋做的羹汤,鼋是一种爬行动物。[yuán gēng]
赏析
在意境上,此诗营造出一种寂静、冷清且略带孤寂的氛围。荒城、夜悄、小阁藏灯等景象描绘出一种静谧的夜景,雪欲下、雨微鸣又增添了一种萧索的感觉。从写作手法来看,首联通过对荒城夜景的描写,从听觉和视觉的角度入手,以‘不闻更’和‘灯暗复明’来勾勒环境。颔联中‘酒已半消诗未就’是诗人当下状态的描写,酒意与诗兴的对比很巧妙,而‘雪应欲下雨微鸣’则是对自然景象的细腻捕捉,动静结合。情感表达方面,既有在异地的孤寂和寂寥之感,又有对自己学问未有所成的惭愧之情,最后表达出对归家与孩子相聚的向往,这种情感从孤寂、惭愧转为温馨的期待。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对自身境遇的反思以及对归家生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。