寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实 其一

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
严滩合问紫阳津,误簉西湖寂寞滨
老子通身唯是骨,梅梢作意为谁春
饱更世故全如梦,惯忍霜寒最益人
莫笑龙钟开七袠,含珠何限已成尘
译文 / 白话释义

长久寓居杭州很久没有写诗了,冬至之后偶然赋诗抒发思乡之情,写了五首呈给仁近和仲实。其一:应当到严滩去探寻紫阳津,却错误地置身于西湖这寂寞之滨。我这老头子全身只剩一把骨头了,梅枝着意盛开是为谁带来春色呢?饱经世事就像一场梦,习惯忍受霜寒最能磨炼人。不要笑话我老态龙钟已到七十岁,多少含珠之人都已经化为尘土了。

注释

zào,本义是副的、附属的,这里可理解为置身于;zhì,同‘帙’,用于装套的线装书,这里代指年龄七十岁(古稀之年);古时丧葬习俗,把珠玉放在死者口中,这里代指死去之人

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘严滩’‘紫阳津’的应去之处和‘西湖寂寞滨’的误在之处对比,突出寓居杭州的无奈与落寞。颔联‘老子通身唯是骨’运用夸张手法,极言自身的消瘦和衰老,‘梅梢作意为谁春’则是通过拟人手法,赋予梅梢‘作意’的人类情感,以梅的开放无人欣赏来暗示自己的境遇。情感表达上,诗中弥漫着思乡之情,同时也有着对自身衰老与经历世事的感慨。在意境营造方面,通过‘西湖寂寞滨’‘梅梢’等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,主要表达了诗人久居杭州的孤独寂寥、对故乡的思念以及对人生的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。