寓寒梅古寺,答凌稚圭明经见寄来韵
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
古寺闲田未尽荒,寒梅冲雪透春光。
僧眠冷榻能无梦,鸟啄岩花却有粮。
密约久迟莲社炳,奇书曾借漆园庄。
何时过我东林下,共????松灯读让王。
译文 / 白话释义
寒梅生长在古寺之中,古寺闲置的田地还没有完全荒废,寒梅冲破积雪透出春天的景象。僧人睡在冰冷的床榻上怎能没有梦境,鸟儿啄食着岩石上的花朵就有了食粮。早就延迟了加入莲社的密约,曾经借过漆园庄的奇书。什么时候到我东林之下,一起点燃松灯阅读《让王》。
注释
同‘答’,回应。;汉朝出现之选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以‘明经’为名。在明清时是对贡生的尊称。;东晋慧远大师居庐山,与刘遗民等同修净土,寺中有白莲池,号莲社,亦曰白莲社。此处代指一种出世修行的团体或约定。;漆园为战国时庄周为吏之处,这里代指庄周所著之书,暗指道家经典。;烧,点燃。;《庄子》中的篇名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古寺寒梅,以景开篇,‘古寺闲田未尽荒,寒梅冲雪透春光’,一静一动,古寺闲田的静与寒梅冲雪的动相结合,勾勒出一幅富有生机与静谧相融合的画面。颔联‘僧眠冷榻能无梦,鸟啄岩花却有粮’,采用对比手法,僧人的清冷与鸟儿觅食的自在形成对比,增加了画面的层次感。在情感表达方面,既有对古寺清幽环境的喜爱,也透露出一种出世的恬淡。在意境营造上,古寺、寒梅、僧人、飞鸟等意象共同营造出一种清冷、幽静又略带禅意的意境。主题思想上,诗人通过描绘古寺中的种种景象以及表达与友人相聚共读的期待,体现了诗人对这种宁静出世生活的向往以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。