玉合
唐 · 韩偓 · 五言
原文
罗囊绣两凤皇,玉合雕双㶉????
中有兰膏渍红豆,每回拈著长相忆
长相忆,经几春
人怅望,香氤氲
开缄不见新书迹,带粉犹残旧泪痕
译文 / 白话释义
罗制的香囊上绣着两只凤凰,玉制的盒子雕着一双紫鸳鸯。盒中盛有兰膏浸泡的红豆,每次拿起它就长久地思念。长久地思念,历经了几个春天。人惆怅地遥望,香气弥漫。打开信函却看不到新写的字迹,带上还残留着旧时的泪痕。
注释
一种水鸟,外形类似鸳鸯,xī chì;泽兰炼成的油,可点灯,有香气;信件,jiān
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘罗囊’‘玉合’‘凤皇’‘㶉鶒’‘红豆’等,这些意象精美华丽,营造出一种精致而略带忧伤的氛围。‘绣’‘雕’等动词的运用,生动地描绘出罗囊和玉合的精美。在情感表达方面,诗中充满了浓浓的思念之情。从对盒中红豆的描写以及‘长相忆’的反复强调,深刻地表达出思念的绵长。在意境营造上,通过描写带有红豆、香气氤氲的玉合等物,构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着思念展开,通过对玉合及其内物品的描述,抒发了对某人的深切思念,以及长时间等待却不见音信的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。