与何光远赠答诗

唐 · 何光远 · 七言绝句

原文
澹荡春光物象饶,一枝琼艳不胜娇。
若能许解相思佩,何羡星天渡鹊桥。
译文 / 白话释义

春光荡漾景物丰饶,那如琼玉般艳丽的花枝娇美无比。如果能够允许解下相思玉佩(以定情),又何必羡慕天上牛郎织女渡过鹊桥(来相会)。

注释

dàn dàng,意思是荡漾、舒缓。常用于形容春风、春光等轻柔舒散的样子。;琼,美玉,这里形容艳丽美好的样子,指像美玉一样艳丽的花枝。;shèng,承受,禁得起。‘不胜娇’即非常娇美,娇美得让人难以承受其美。;jiě,解开。这里指解下相思佩,表示定情的动作。;羡慕。表达一种向往之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘澹荡春光物象饶’描绘出春天的景色,以‘澹荡’写出春光的和畅,‘物象饶’则概括地写出春天景物的丰富多样,为全诗奠定了一种柔美的基调,属于环境烘托的手法。‘一枝琼艳不胜娇’把花枝比作琼艳,运用了比喻的手法,生动形象地写出花枝的娇艳美丽,同时也暗喻女子的美貌。后两句‘若能许解相思佩,何羡星天渡鹊桥’运用对比手法,将人间解相思佩定情与天上牛郎织女鹊桥相会进行对比,强调人间爱情的美好。在情感表达方面,这首诗表达了对爱情的向往与追求,诗人通过描绘美好的春光和娇艳的花枝,类比心中的爱人,渴望与爱人能够像解下相思佩那样顺利地定情,认为这种人间的爱情比神话中的鹊桥相会更加令人向往。在意境营造上,诗中春光澹荡、花枝娇艳的景象,营造出一种柔美、浪漫的意境。主题思想上,围绕爱情展开,展现出对美好爱情的渴望与积极追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。