雨后

清 · 顾龙裳 · 五言律诗

原文
一雨洗空碧,悠然生夕凉
径花摇暮色,庭草湿流光
渐觉秋相逼,翻怜夏未长
二毛何冉冉,容易积寒霜
译文 / 白话释义

一场雨洗净了天空的湛蓝,傍晚时分悠然地生出凉意。小路上的花朵在暮色中摇曳,庭院里的青草沾湿了流动的月光。渐渐感觉秋天的气息相逼而来,反而怜惜夏天未能长久。白发为何渐渐增多,人生就像容易堆积寒霜一样(迅速老去)。

注释

斑白的头发,常用来指老年人,出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛。’;渐进的样子,如屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’

赏析

从文学手法上看,首联‘一雨洗空碧,悠然生夕凉’,以白描手法写出雨后天晴天空的明净与傍晚的凉爽,画面感强。颔联‘径花摇暮色,庭草湿流光’运用了拟人和通感的手法,‘摇’字将花拟人化,赋予其动感,‘湿流光’则是视觉与触觉的通感,将月光的流动之感与草的湿润联系起来,生动地描绘出雨后庭院的景象。颈联‘渐觉秋相逼,翻怜夏未长’中‘逼’字将秋天拟人化,形象地写出秋天的临近,同时通过夏与秋的对比,表达出对时光流逝的感慨。尾联‘二毛何冉冉,容易积寒霜’则由季节的变换联想到人生易老,白发渐生,以景结情,意境深远。情感表达上,诗中既有对雨后景色的喜爱之情,也有对时光匆匆、夏天短暂的惋惜,更有对人生易老的慨叹。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧而又略带忧伤的意境。主题思想上,通过描绘雨后的景色和季节的转换,表达了对时光流逝和人生短暂的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。