雨后飞来寺

元 · 释明颜 · 七言绝句

原文
晓钟声度白云开,楼阁玲珑绝点埃。
林下忽闻仙犬吠,早知尘世有人来。
译文 / 白话释义

清晨的钟声穿过白云而响起,楼阁精巧玲珑,没有一点尘埃。在树林之下忽然听到仙犬的叫声,早就知道尘世之中有人到来了。

注释

清晨的钟声,在古代寺庙中常用来报时,也具有唤醒人们心灵、引导修行的作用。;穿过、越过,形象地描绘出钟声穿越白云的情景,给人一种空灵的感觉。;精巧细致的样子,形容楼阁的精巧美观,突出了寺庙建筑的精致。;完全没有尘埃,极言寺庙环境的洁净,仿佛与尘世隔绝。;神话传说中神仙所养的犬,这里借仙犬吠声来增添寺庙的神秘氛围,暗示寺庙的超凡脱俗。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从写作手法来看,运用了烘托的手法,通过钟声和仙犬吠声来衬托出寺庙的宁静与超凡脱俗。情感表达上,展现出一种对寺庙清幽环境的喜爱和对尘世纷扰的超脱之感。意境营造方面,描绘出了一幅白云缭绕、楼阁玲珑、仙犬吠声的宁静画面,让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上,表达了对佛教圣地的敬仰以及对远离尘世喧嚣的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。