雨后数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵
宋 · 吕本中 · 五言
原文
邻鸡再三鸣,不改风雨晦。
束装向前涂,恐与泥潦会。
故人时一来,共此一室内。
微言久已绝,苦语或未遂。
子孙甚奇古,却立有馀地。
旧从伯氏游,则已闻令季。
斯文倘未远,吾今尽憔悴。
相期无何乡,获保清净退。
收身稠人中,着眼世事外。
山空倚岩石,雪立老杉桧。
往来相遇难,更自少如意。
旦日过城南,把酒公一醉。
译文 / 白话释义
邻家的鸡多次打鸣,风雨交加天色昏暗也没有改变。整理行装走向前方的路途,担心遭遇泥泞积水。老朋友时常前来,一起待在这一间屋子里面。精妙的言辞已经断绝很久了,苦口的劝诫或许也未能实现。子孙非常奇特古朴,恭敬地站着尚有空余的地方。以前跟随着兄长出游,就已经听闻您的弟弟。如果这种文化还没有远离,可我现在已经十分憔悴。互相约定到那虚无的境界,得以保全清净隐退。在密集的人群中收敛自身,将目光放在世事之外。空旷的山上依靠着岩石,在雪中挺立着古老的杉树和桧树。来来往往相遇很困难,更加少有如意的事情。明日到城南去,和您一起把酒喝醉。
注释
lǎo,雨水大。积水。;对对方弟弟的尊称。;指空无所有的地方,多用以指仙境或梦乡。;众多的人。;杉树和桧树,两种树木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨交加、略显孤寂又带有几分萧索的氛围,如‘邻鸡再三鸣,不改风雨晦’描绘出风雨不止的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,诗中既有对生活中往来、约期等事情的叙述,如‘旦日过城南,把酒公一醉’,又有抒情表意的部分,像‘斯文倘未远,吾今尽憔悴’,表达对斯文传承的感慨以及自身憔悴的状态。情感表达丰富多样,有对友情的珍视,从‘故人时一来,共此一室内’可看出朋友相聚的温馨;有对世事不如意的感慨,‘往来相遇难,更自少如意’直接抒发这种情感;还有对清净隐退生活的向往,‘相期无何乡,获保清净退。收身稠人中,着眼世事外’就体现了这种想法。主题思想上,涵盖了友情、世事感悟、个人的精神追求等多个方面。诗中的人物形象鲜明,如描写子孙‘奇古’,勾勒出一种古朴奇特的形象特征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。