雨后桃源涧观泉

明 · 陈瓒 · 五言律诗

原文
虹敛空山后,龙萦曲涧吟。
响随风树远,气接海涛深。
一片烟霞地,百年泉石心。
空林归客散,幽径落寒砧。
译文 / 白话释义

彩虹在空山雨后隐去,泉水像龙一般萦绕着曲折的山涧低吟。声响随着风中的树木传向远方,水汽连接着深沉的海涛。这是一片充满烟霞的地方,有着长久寄情泉石的心境。空寂的树林中归客已经散去,幽静的小路上传来清冷的捣衣声。

注释

虹,彩虹;敛,收敛,这里指彩虹消失。;龙,比喻泉水;萦,萦绕。;指喜爱山水泉石的心境。;砧,捣衣石。寒砧,指寒秋时的捣衣声,常象征凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写雨后彩虹收敛、泉水如龙蜿蜒且发出吟响,声响随风传远、水汽连海等景象,从视觉和听觉的角度构建出开阔而灵动的画面,采用了比喻的写作手法,将泉水比作龙,生动地写出泉水的形态和动态。颈联‘一片烟霞地,百年泉石心’则从景色转入心境,表达出对这片山水的钟情。尾联‘空林归客散,幽径落寒砧’描绘出客散后的空寂,寒砧之声更添凄凉之感,将孤寂之情推向高潮。主题思想上,既表达了对桃源涧美景的喜爱与眷恋,也流露出一种客居的孤独寂寥。在情感表达上,从对自然景观的欣赏,到对内心孤独的抒发,过渡自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。