雨后望云

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
岁序属残腊,云容先发春
氛氲迎近壑,乱鬈霭遥津
暮色含微雨,林滋被细筠
忧居时物变,有泪洒苍旻
译文 / 白话释义

岁月正处于腊月将尽之时,云彩的形态却已先呈现出春天的气息。云气浓郁地迎着近处的山谷,杂乱卷曲的云气笼罩着远处的渡口。傍晚的天色夹杂着微微细雨,树林被细密的竹枝滋润着。因忧愁地闲居而感叹时节景物的变化,只能向着苍天洒下泪水。

注释

农历年底,腊月将尽之时。;形容烟或气很盛的样子。fēn yūn;形容云气卷曲杂乱的样子。quán;云气。ǎi;远处的渡口。;小雨。;树林得到滋润。;细小的竹子。筠,yún,竹子的青皮,借指竹子。;苍天。mín

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了对比手法,‘岁序属残腊’点明时间尚在寒冬腊月,‘云容先发春’则将云的形态与春天联系起来,两者对比,突出云的独特。颔联‘氛氲迎近壑,乱鬈霭遥津’,通过对云气的细致描写,‘氛氲’‘乱鬈’生动地描绘出云气的状态,一近一远,富有层次感地展现出云气弥漫的景象。颈联转而描写暮色微雨下的树林与竹枝,为画面增添了一抹静谧的氛围,同时也进一步烘托出环境的清幽。从情感表达而言,全诗笼罩着一种忧愁的情绪,尾联‘忧居时物变,有泪洒苍旻’直接点明忧居的状态以及对时节景物变化的感怀,诗人在看到雨后云景之时,触景生情,将自己内心的忧愁与外在的景物相融合,营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上,表现出诗人对时光流逝、自身境遇的忧愁和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。