雨后西山晚发

清 · 陈景中 · 五言律诗

原文
疏雨过空山,凉风吹路干。
草深人迹乱,春嫩马蹄寒。
万户炊烟动,一鞭云影残。
逶迤东望处,日色满长安。
译文 / 白话释义

稀疏的雨刚刚飘洒过空旷的山峦,清凉的风吹干了路面。草丛幽深,人走过的痕迹显得零乱,初春时节,马蹄下还透着寒意。千家万户的炊烟升起飘动,马鞭一挥,天边云影渐残。在曲折绵延的道路上向东远望,长安城中洒满了夕阳的光辉。

注释

道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写雨后空山、凉风吹路、草深人乱、春寒马蹄等景象,展现出一种静谧且略带荒凉的画面,为后面的描写做铺垫。写作手法上,首联中‘疏雨过空山’直接点明环境,先声夺人,‘过’字生动地写出雨的动态。颔联‘草深人迹乱,春嫩马蹄寒’对仗工整,‘深’与‘乱’、‘嫩’与‘寒’的搭配,细腻地刻画出了春日雨后的独特景象和诗人的主观感受。情感表达上,诗人在旅途之中,从描写的景象中透露出一种淡淡的孤寂之感,但在尾联‘逶迤东望处,日色满长安’又有一种对目的地的向往和期待。主题思想方面,描绘了雨后西山的景色以及旅途中的所见所感,也可能暗含了诗人对长安的某种情怀,或许是政治理想的寄托等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。