雨后喜苏谢二子载酒过酌池上
明 · 区怀年 · 五言律诗
原文
一春风色黯,花月兴全孤
何处巢云侣,搴芳来玉壶
清言狎奇石,小摘出新蒲
愁事为君迸,淹留逮夕乌
译文 / 白话释义
整个春天景色都黯淡无光,赏花赏月的兴致全然没有了。不知哪里来的隐逸之友,带着香草美酒前来。高雅的言谈亲近着奇石,轻轻摘取新生的蒲草。为了诸君我的愁绪消散了,一直停留到傍晚乌鸦归巢之时。
注释
采摘花草。‘搴’有拔取、采摘之意,常用于古文中描绘采集花草等动作。;亲近、戏弄。这里是亲近的意思,表示人对奇石的一种态度。;长期逗留、羁留。表达诗人因为友人的到来而长时间停留在此处。
赏析
从文学手法上看,首联‘一春风色黯,花月兴全孤’采用了烘托的手法,以黯淡的春色烘托出自己原本低落的情绪,为后文友人到来后的转变做铺垫。颔联‘何处巢云侣,搴芳来玉壶’通过设问,引出友人的到来,增加了诗歌的起伏感。‘巢云侣’用词新奇,给人一种超脱尘世之感。情感表达方面,先写自己的愁闷孤独,而后因友人到来而愁绪消散,表现出友情的温暖力量。在意境营造上,诗中描绘了池边有奇石、新蒲的清幽画面,结合人物的清言、小摘等活动,营造出一种静谧且富有雅趣的意境。主题思想上,主要表达了对友情的珍视以及友人到来给自己带来的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。